Još jedna jednostavna haljina/Another simple dress

Ja obožavam haljine!!!
I love dresses!!!

Ovo je jedna od haljina kojoj sam se baš radovala, ali...

Retko šijem u poslednje vreme, a ova haljina stoji već dva meseca na mom stolu za šivenje. Trebala je biti završena za jesen, a uskoro će i zima na vrata.

Ja i inače sporo šijem, i neretko ostavim stvari da stoje neko vreme jer mi se u datom trenutku baš to ne šije, ali moram priznati da mi se trenutno (poslednjih par meseci) ili ne šije ili mi se svašta šije pa ne mogu da se odlučim šta pre.
This is one of the dresses I was really looking for, but...
I rarely sew in the last time, and this dress has been for two months on my cutting table. It should have been completed in the fall, and winter is soon on the door.
I sew slow and often leave things aside for some time because I don't want to sew them at that time, but I have to admit that in the last couple of months I don't have the will to sew or I have so many ideas so I can't decide what to do first.

Boje su prave boje jeseni - smeđa, narandžasta, ... A tu su još i neke veselije boje... Tako da sam ja svakako oduševljena bojama i dezenom, iako baš dezen sa sitnim cvećem ne volim.

Materijal je viskoza, kupljena pre 6 godina u Novom Sadu. Sve ove godine nisam imala ideju šta šiti od nje, pre krojenja većala sam danima - bluza ili haljina!? A kako već znate, ja sam preveliki ljubitelj haljina pa je ipak haljina nastala od ovog materijala.

The colors are autumn colors - brown, orange, ... And there are some more beautiful colors ... So I'm really delighted with the colors and pattern, although I don't like pattern with tiny flowers.

The fabric is viscose, bought 6 years ago in Novi Sad. All these years I had no idea what to sew from it before I started cutting this fabric - blouse or dress!? And as you already know, I'm a too big fan of dresses, so this dress is made.

Kroj je iz Burda časopisa, a ako nekoga baš interesuje koji je to model, mogu potražiti. Promenila sam donji deo, a sve ostalo je ostalo isto kao na kroju.

Toliko menjam krojeve i sklapam šta želim, tako da je gornji deo haljine u priči https://ormarjednejelene.blogspot.de/2017/01/decembarska-haljinadecember-dress.html isti ovaj, ali kraći (Nisam još nosila tu haljinu, ali idealna je za predstojeće praznično vreme.). 

The pattern is from Burda magazine, and if anyone is interested which model I can look for. I changed the bottom part, and everything else remained the same as in the original pattern.

I always mix patterns and make what I want, so the top part of the dress in the story https://ormarjednejelene.blogspot.de/2017/01/decembarska-haljinadecember-dress.html is the same whit this one but shorter (I didn't wear that dress yet and it is now ideal time for that, for upcoming holidays.).

Očekivala sam da će haljina biti zanimljivija na slikama, bar zbog materijala jer je kroj jednostavan, ali sad mislim da sam možda trebala da nešto dodam, volane ili čipku.

Mada se meni haljina i ovako sviđa jer sam ja uvek za jednostavije stvari. 

Ostaje mi da nađem odgovarajući nakit za ovu haljinu, čizme na slikama su jedne od mojih omiljenih, a uskoro bi konačno trebala da šijem smeđu jaknu ili kaput (što već nikako ne stižem) da se lepo uklopi u kompletan izgled.

I was expecting the dress to be more interesting in the photos, at least because of the fabric pattern, because dress pattern is simple, but now I think that might be better to add something, ruffles or lace.

Although I like this dress because I'm always for simple things.

It remains to me to find the appropriate jewelry for this dress, the boots on the pictures are one of my favorites, and I should soon sew a brown jacket or coat (which I'm not coming to anyway) to complete the look.

Do sledećeg čitanja

Until next reading