Još jedna suknja/Another Skirt

Kod mene kao da je leto već počelo.

Ovih dana spremam neke letnje kombinacije, a što se prolećnih tiče, tek po koja dođe na red. Istina je da mene leto raduje, ja haljine obožavam i meni je leto uvek prilika da smislim i sašijem par novih (A ove godine šijem sebi kupaće kostime pa se neizmerno radujem. Nikad ih nisam šila pa me izazov dodatno motiviše.). A sa druge strane, imamo par zakazanih izleta i druženja pa je to prilika više za šivenje. 

It's to me as summer has already started.

These days I make some summer outfits, and as far as spring combinations are concerned, just few come to the order for sewing. It is true that I'm looking forward to the summer, I love dresses and then I have the chance to design and sew a couple of new ones (This year I'll sew swimsuits and I'm looking forward to it. I had never sewed them and it's a big challenge for me, so I'm well motivated.). On the other hand, we have a couple of arranged trips and parties with friends, so it's a few more opportunities for sewing.

Suknju sam sašila pre nekog vremena, ali sad tek dolazi na red da je postavim na blog. (Naime, nakupilo mi se par stvari pa sad pokušavam da nadoknadim pokazivanje najbrže što mogu.)

I sewed this skirt a few months ago, but just now I find time to write something about it. (Namely, a couple of things have been accumulated, so I'm trying to make the stories as fast as I can.)

Suknja je sašivena od kepera kojeg sam kupila pre par godina (Izvučem ponekad nešto od davno kupljenih materijala i kažem sebi, sad je vreme.). Kroj je ravan, a kao što sam već negde pre pisala, rajsfešlus šijem da bude uočljiv, a na ovoj suknji je (kao i na prethodnoj) metalni u srebrnoj boji.

The skirt is stitched from cotton fabric, which I bought a few years ago (Sometimes I get some of my long ago bought fabrics and say to myself, now it's time.). The cut it straight, and as I have written before, I sew the zip to be visible, because of that, on this skirt (as in the previous too) is the metal zip in silver.

Moja kombinacija za ovu suknju je pamučna majca sa printom (Sad tu moram da dodam da je to jedna od omiljenih stvari koje kupujem, posle cipela, naravno.).

Jednostavno, baš kako volim.

I decided today for a combination of skirts with a cotton print shirt (I have to add that print shirts are one of my favorite things to buy after the shoe, of course.)

Simply, just as I like.

Do sledećeg čitanja.
Until next reading.