Beli pamuk...
Ja obožavam pamuk.
Moj omiljeni materijal za šivenje. Njega bi mogla uvek i u svako doba i svašta od njega šiti.
To je neopisiva ljubav, bar sa moje strane.
Belo šijem retko, a nekad sam mnogo češće. (Šta da kaže tek crno, njega skoro uopšte ne šijem.)
White cotton ...
I love cotton.
My favorite sewing fabric. I could always sew something from cotton.
It's indescribable love, at least on my side.
I sew something in white rarely, and this couldn't be said in the past. (What to say black, I don't sew it at all).
Ovaj pamuk po sebi ima vez pa mi je zato i draži. Takvi materijali me uvek podsete na stara vremena.
Ne znam zašto, ali ja sam uvek naopaka. Sve što je aktuelno, ja ne šijem i ne nosim. Ponešto mi se i svidi pa se uvuče neprimetno u moj ormar, ali uglavnom, ne uspeva tako da ja nikada nisam u trendu iliti in. Uvek ja nešto po svome, a takva sam oduvek i bila.
Prvi put sam šila ovaj kroj i nisam ništa menjala (Jeeeee... ). Materijal se providi, postavljen je gornji deo (primeti se na slikama) i donju ivicu sam samo sa overlock-om uradila jer je dupli sloj materijala čvrst i inače ne bi padalo kako treba već bi kruto stajalo. Možda materijal nije za ovaj kroj, možda je malo više krut, ali ja i ne pazim mnogo na to, šijem šta hoću od čega hoću.
Čak sam i bratele napravila od istog materijala iako je zbog veza bilo teško šiti.
Kao što rekoh, nisam ništa menjala, ali sam dodala gumu pozadi između bratela baš iz razloga jer je dupli sloj materijala kad se sašije krut. Sa gumom sam krutost ublažila pa dobro pristaje uz telo.
This cotton is with embroidery and so I like it. Such fabrics remind me of old times.
I don't know why, but I'm always upside down. Everything that's current in, I don't sew or wear. I like sometimes something, but mostly, I'm almost never in a trend. I wear always something of my own, what I like.
For the first time, I made this pattern and I didn't change anything (Yeeeeeaaaahh ...). The fabric is transparent, the upper part is double placed (see the photos) and the bottom edge is sewn only with the overlock because the double layer of the fabric was thick and otherwise it would not fall properly. Maybe this fabric is not for this pattern, it is a bit stiff, but I didn't care much about it. I sew what I want from what I want.
Even the straps are made from the same fabric although it was difficult to sew them because of embroidery.
As I said, I didn't change anything, but I added a rubber on the back between the straps because a double layer of fabric was too stiff. With rubber is the stiffness milder and fits well to the body.
Majcu sam iskombinovala sa poslednje šivenim pantalonama iako sam imala ideju za neke druge, ali i to ću da završim uskoro. Međutim, nije loše ni ovako.
I combined the strap top with my latest sewn pants, although I had an idea for some others, I'll finish it soon. However, it is not bad either.
Ovaj kroj bluze ću sigurno ponovo da šijem (Nadam se dok ne prođe leto, mada je kod nas leto promenjivo. Dva dana sunca, pa četiri dana kiše.), ali od nekog drugog materijala, a pretpostavljam da će to biti neka viskoza koja lepo pada.
I'm sure I sew this pattern again (I hope soon, although summer is here two days of sunshine and four days of rain), but from another fabric, maybe from viscose.
Do sledećeg čitanja
Until next reading
