Ostaci materijala - 2.deo/Fabric leftovers - part 2

Već sam pisala o tome da svaki iole veći komada tkanine koji mi ostane posle šivenja određenog predmeta, ja sačuvam, tj. odlažem u jednu kutiju namenjenu za ostatke tkanine.

Obično razvrstavam tkanine po sezonama - toplije ili hladnije vreme, onda po tome da li je neki ostatak upotrebljiv za gornji ili donji odevni predmet ili neki mogu zajedno da se kombinuju. Imam par ostataka odvojenih za tašne, nešto i za donji veš... U biti, ima toga dosta...
I've already written about the fact that every more significant piece of fabric that remains after sewing an individual garment, I save, ie. I put it in a box intended for the remains of the fabric
Usually, I classified these leftovers per seasons - warmer or colder weather, then by if a rest is usable for the top or bottom garment or they can be combined together. I have a few leftovers intended for bags sewing, and some for underwear ... In fact, there are a lot of leftovers ...

Nedavno sam ipak odlučila da nešto od ostataka upotrebim. (Neke sam već koristila za gaćice, a mogu se videti u Donji veš - 2.deo.) Izabrala sam ostatke za donje odevne predmete, ali pošto od ove godine imamo baštu, a i više vozimo bicikl, ja sam se odlučila da sašijem šorceve.
Recently, I decided to make something of them. (I have already used some for panties, which can be seen in Underwear - part 2.) I have chosen the leftovers for the bottoms, and since this year we have a garden and more often ride a bike, I have decided to sew the shorts.

Kroj koji sam koristila, sa manje ili više izmena, je model 120 i 121 iz Burde za mesec maj 2010. godine, a o njemu sam već pisala u priči 2xPlavo/2xBlue (Na četvrtoj slici je jedan od originalnih modela.). 

The patterns I used, with less or more changes, are the models 120 and 121 from Burda Magazine for the May 2010, and I have already written about it in the story of 2xPlavo/2xBlue.

(On the fourth picture below is one of the original models.)

Materijale možda i prepoznajete, a redom svetlo roza sa cvetićima od kojih imam haljinu, plavo sa belim cvećem od jedne suknje, sledeća dva šorca su od iste tkanine od koje imam haljinu, a iz vremena je pre pisanja bloga, zatim od poslednje haljine koju sam šila - crveno i na kraju, ostatak od pantalona plavo na tufne. 

You may even recognize fabrics, light pink with flowers, from which I have the dress, from blue with a white and pink flowers I have one skirt, the following two shorts are from the same fabric, from which I have a dress, and that is made before the blog was written, then the fabric from last dress I sewed - red and finally, the rest of the trousers blue with polka dots.

Šorcevi na meni možete videti na slikama ispod. Odabrala sam da za sve slike upotrebim istu belu majcu, da bi se videla razlika u modelima šorceva. Neki su kraći, neki duži, većina ima džepove, ...

You can see the shorts on me in the pictures below. I have chosen to use the same white shirt for all images to see the differences in the shorts models - some are shorter, some longer, most of them are with pockets, ...

 

Eto i kod mene praktičnih stvari za svaki dan, ali nije baš da mi je trebalo šest komada.

Do sledećeg čitanja

Not that I needed 6 shorts, but I made them...
Until next reading

2xplavo/2xblue

Kao što sam navela u priči o crvenoj suknji, tada sam se pripremala da šijem suknju sa gumom u pojasu, ali ravnog kroja i u plavoj boji.
Ovo je ta suknja, ali sam imala dovoljno materijala za kratke pantalone, tj. šorc pa sam uradila oboje.
As I wrote in the story of the red skirt, then I was preparing to sew the skirt with an elastic in the waistband, but flat and in blue color.
This is that skirt, but I had enough fabric for shorts, so I made both.

Što se suknje tiče, mogla je biti malo šira jer mi je trenutno pomalo uzana u bokovima, iako je sve u redu i prilikom sedenja i kretanja.
Za šorc sam iskoristila kroj iz Burde za mesec maj 2010. godine, model 120 i 121, s tim da sam dodala kose džepove što sam uradila i na suknji.
Pojas je kod oba modela urađen tako da je guma u njemu.
As for the skirt, it could be a bit wider, because it is a bit narrow on my hips right now, although everything is fine by sitting and moving.
For the shorts, I used the pattern from Burda Magazine for the May 2010, model 120 and 121, with the addition of the pockets, which I did on skirts too.
The waistband is in both garments made with an elastic in it.

Ove dve stvari sam sašila još u junu tako da sam ih do sada već nosila nebrojeno puta. 

Ispostavilo se da mi je šorc bio potreban, baš zbog vožnji biciklom koje redovno praktikujemo i nikad lepšeg vremena ovde u Nemačkoj.

These two things I sewed in June, so I've been wearing them many times so far.

It turned out, I needed shorts, because of the bicycle ride we regularly do and the never better weather here in Germany.

Do sledećeg čitanja

Until next reading