Jedna obična ljubičasta/One ordinary purple

Moj doprinos jednobojnim stvarima u mom ormaru je ovakav (Ovo se odnosi samo na odevne predmete za gornji deo tela.): Kupila sam početkom godine tri jednobojna materijala za bluze, jedan u ljubičastoj boji (ovaj na slikama) i dva u plavim nijansama. 

Kopirala sam jednu kupljenu majcu od sličnog materijala i iskrojila 3 bluza, od svake boje po jednu,  isti kroj, kao ovaj na slikama. Jednostavno mi se sviđa ta bluza koju već imam.

A onda je to moralo da čeka jer sam šila nešto drugo, a kad sam počela sa jednom od plavih bluza, nije mi se svideo izrez oko vrata i to čeka popravljanje, a pre neki dan sam iznenada odlučila da ovu  ljubičastu sašijem.
My contribution to the monochrome garments in my closet is this (This only applies to items for the upper part of the body.): At the beginning of the year, I purchased three monochrome fabrics intended for blouses, one in purple (this one in the pictures) and two in blue shades.
I copied a purchased garment of similar fabric and cut out 3 blouses, each color one, the same cut as this in the pictures. I just like that blouse I already have.
And then it had to wait because I was sewing something else, and when I started with one of the blue blouses, I didn't like the neckline, and that is waiting for the repair, but before someday I suddenly decided to stitch this purple.

Materijal je tanak, fin, ali na slikama sam tek primetila da se mnogo gužva. 

O kroju ne mogu puno da govorima, samo sam ga kopirala sa jedne svoje kupljene majce, ali možda sam mogla rukave malo šire da napravim. Bluza ima dovoljnu širinu i pada lepo, a pozadi je duža 5 cm nego napred.

The fabric is thin, beautiful, but I've just noticed that it wrinkles.

I can't talk much about my pattern, I just copied it from one of my purchased blouses, but maybe I could have made my sleeves slightly wide to make. The shirt has enough width and falls well, only the back is 5 cm longer than the front.

Kao što napisah već par puta, moj veliki problem je gomila šarene garderobe, a vrlo malo jednobojnih komada pa pokušavam to da promenim jer nisam u stanju da kombinujem puno, ali tek me čeka veliki posao (Planiram sledeće godine tome da se posvetim.).

As I wrote for a couple of times, my big problem is a pile of colorful garments and very few monochrome pieces, so I'm trying to change it because I'm not able to combine much and it is still waiting for me (I plan next year to dedicate to that .).

A da ne bih opet na slikama bila u farmerkama, iako ih najčešće oblačim, izabrala sam sivu suknju kupljenu u prvoj polovini godine, a već je bila na blogu. Izvadila sam iz ormara i sivi kaput, ali sam, nažalost, zaboravila u toku slikanja na njega, a mislim da bi se baš uklopio u ovu kombinaciju. 

Kao što se vidi, na slikama je bluza puštena preko suknje ili skroz uvučena u nju. Uživo mi se druga kombinacija više svidela, a na slikama prva. 

I usually wear jeans and to change it in the photos at least, I chose the gray skirt bought in the first half of this year, which was already on the blog. I pulled out from my closet and gray coat, but unfortunately, I forgot about it while taking photos, but I think that it would fit into this combination.

As you can see in the pictures, the blouse is over the skirt or completely pulled into it. In reality, I liked the second combination more than the first one and the first in the pictures more.

Bluzu sam ukrasila sivim brošem, kao što se vidi. Broš sam sama napravila od filca, a koristeći uputstvo sa interneta, o čemu ću još pisati.
Do sledećeg čitanja
I used a gray brooch to decorate the blouse, as you can see. I've made a brooch myself from felt using instruction from the internet, about it I'll write soon.
Until next reading

Beli pamuk/White cotton

Beli pamuk... 

Ja obožavam pamuk.

Moj omiljeni materijal za šivenje. Njega bi mogla uvek i u svako doba i svašta od njega šiti.

To je neopisiva ljubav, bar sa moje strane.

Belo šijem retko, a nekad sam mnogo češće. (Šta da kaže tek crno, njega skoro uopšte ne šijem.)

White cotton ...

I love cotton.

My favorite sewing fabric. I could always sew something from cotton.

It's indescribable love, at least on my side.

I sew something in white rarely, and this couldn't be said in the past. (What to say black, I don't sew it at all).

Ovaj pamuk po sebi ima vez pa mi je zato i draži. Takvi materijali me uvek podsete na stara vremena.

Ne znam zašto, ali ja sam uvek naopaka. Sve što je aktuelno, ja ne šijem i ne nosim. Ponešto mi se i svidi pa se uvuče neprimetno u moj ormar, ali uglavnom, ne uspeva tako da ja nikada nisam u trendu iliti in. Uvek ja nešto po svome, a takva sam oduvek i bila.

Prvi put sam šila ovaj kroj i nisam ništa menjala (Jeeeee... ). Materijal se providi, postavljen je gornji deo (primeti se na slikama) i donju ivicu sam samo sa overlock-om uradila jer je dupli sloj materijala čvrst i inače ne bi padalo kako treba već bi kruto stajalo. Možda materijal nije za ovaj kroj, možda je malo više krut, ali ja i ne pazim mnogo na to, šijem šta hoću od čega hoću.

Čak sam i bratele napravila od istog materijala iako je zbog veza bilo teško šiti.

Kao što rekoh, nisam ništa menjala, ali sam dodala gumu pozadi između bratela baš iz razloga jer je dupli sloj materijala kad se sašije krut. Sa gumom sam krutost ublažila pa dobro pristaje uz telo.

This cotton is with embroidery and so I like it. Such fabrics remind me of old times.

I don't know why, but I'm always upside down. Everything that's current in, I don't sew or wear. I like sometimes something, but mostly, I'm almost never in a trend. I wear always something of my own, what I like.

For the first time, I made this pattern and I didn't change anything (Yeeeeeaaaahh ...). The fabric is transparent, the upper part is double placed (see the photos) and the bottom edge is sewn only with the overlock because the double layer of the fabric was thick and otherwise it would not fall properly. Maybe this fabric is not for this pattern, it is a bit stiff, but I didn't care much about it. I sew what I want from what I want.

Even the straps are made from the same fabric although it was difficult to sew them because of embroidery.

As I said, I didn't change anything, but I added a rubber on the back between the straps because a double layer of fabric was too stiff. With rubber is the stiffness milder and fits well to the body.

Majcu sam iskombinovala sa poslednje šivenim pantalonama iako sam imala ideju za neke druge, ali i to ću da završim uskoro. Međutim, nije loše ni ovako.

I combined the strap top with my latest sewn pants, although I had an idea for some others, I'll finish it soon. However, it is not bad either.

Ovaj kroj bluze ću sigurno ponovo da šijem (Nadam se dok ne prođe leto, mada je kod nas leto promenjivo. Dva dana sunca, pa četiri dana kiše.), ali od nekog drugog materijala, a pretpostavljam da će to biti neka viskoza koja lepo pada. 

I'm sure I sew this pattern again (I hope soon, although summer is here two days of sunshine and four days of rain), but from another fabric, maybe from viscose.

Do sledećeg čitanja

Until next reading