Test

Kao što naslov kaže, ovo je bio test.

Pantalone svakako nisu savršene, ali poslužiće (Prvo sam mislila da uopšte ne pišem o njima, ali ipak odlučih da ih stavim na blog. Ja sam čovek koji greši i tako uči. A i nosiću ih.).

Naime, trebala bi da šijem pantalone i farmerke jer sam u manjku istih, a do marta sledeće godine ne znam kako ću izdržati bez novih (Istina je da imam nekih 10-15 pari u ormaru, ali kako imam 5 kg viška malo šta mi stoji kako bi trebalo. Garderobu ne kupujem jer sam si zadala jedan 'lep' veliki izazov. (Raduje me kraj izazova da vidim šta sam sve postigla, ali mislim da ću svakako nastaviti da sve sebi šijem ako budem imala dovoljno vremena jer sad već, posle par meseci, ne mogu zamisliti šta bih mogla da kupim.)).

Nisam u poslednjih 4-5 godina šila pantalone jer mi nisu bile potrebne. Uglavnom nosim farmerice, a imam par pari klasičnih sašivenih koje su odavno već u mom ormaru. Jedne od tih su po kroju od farmerica, pa sam tako došla na ideju i za ovaj put. Oparala sam jedne od farmerica i po njima krojila ove pantalone. 

As the title says, this was a test.

The pants are certainly not perfect, but they will be worn (I first thought I should not write about them, but I still decided to put them on the blog, I make mistakes but I learn from them.)

Well, I should sew pants and jeans because I'm lacking in it, until March next year I don't know how to endure without new ones (It's true that I have some 10-15 pair of jeans in my closet, but having 5 kg more, most of them don't suit me and I don't buy wardrobe because I challenged myself. (I'm looking forward to the end of the challenge to see what I have achieved, but I think I will certainly continue to sew to myself if I have enough time because now, after a couple of months, I can't imagine what I could buy.).

I didn't sew pants in the last 4-5 years because I didn't need them. Mostly I wear jeans, and I have a couple of classic sewn pants which are long in my closet. The pattern of one of these was a pair of jeans, so I came up with the idea for this time. I ripped one of my jeans and made a pattern for this pants.

Prvobitna zamisao je bila da ovo budu pantalone na gumu, što i jeste, ali prvobitno sam htela da stavim gumu i dole na nogavice, ali sam se u međuvremenu predomislila (Još uvek mogu to uraditi jer sam ostavila dovoljno materijala, a još uvek se i pomalo dvoumim da li da to uradim!?).

The original idea was to make this pants with rubber on the belt, what I made, but I originally wanted to put rubber down on my legs, but in the meantime I changed my mind (I still can do it because I have left enough fabric and I still have a little bit doubt whether to do it!?).

Materijal je jedan od materijala iz mojih zaliha, a ovaj je već dugo tu, odavno već namenjen za pantalone (ali sasvim neki drugi model).Ovo je neka mešavina lana i još nečega, pretpostavljam.

Kako god razmišljem o šivenju pantalona, dođem do zaključka da nemam materijala za njih. Ja to ne kupujem (Izuzev sivog i roza za komplet odelo, plavi i krem keper i još možda poneki.). 

The fabric is one of the fabrics from my stock, and I have it a long time, intended for pants (but quite another model). This is a mix of linen and something else, I guess.

Whatever I think about pants sewing, I come to the conclusion that I have no fabric for them. I do not buy it (except gray and pink for a suit, blue and cream twill and maybe a few more).

Stavila sam džepove, a za njih iskoristila ostatke materijala (U ovom slučaju, od haljine za more.)

Sad moram i o manama. Pantalone izgledaju super, što se posle vidi na slikama, ali su malo uske na kukovima pa se malkice džepovi više šire nego što bi trebalo (Poenta i jeste bila da se malo vidi postavai zato je i šarena, ali ne toliko.). Moj zaključak je da sam omanila za 1-2 cm u širini i to pozadi.

I made the pockets and used for them the remains of past fabric (in this case, from the sea dress).

Now I have to talk about bugs. The pants look great, which can be seen in the pictures, but they are a bit narrow on the hips and the pockets are wider than they would (The point has been to see the lining of the pockets so why it's colorful, but not so much.). My conclusion is that they could be wider 1-2 cm on the hips.

Mada moram priznati da su mnogo bolje ispale nego što sam očekivala i nadala se.

A očekivala sam apsolutnu katastrofu iz više razloga: imam široke kukove i uži struk, izražene kosti, izraženu pozadinu. Iz tih razloga, ja vrlo retko šijem pantalone (Lažem, nemam vremena da im posvetim pažnju jer uglavnom šijem haljine. Iskreno.) pa i zbog toga ovo testiranje (Kako pronaći kroj pantalona za moju građu?).

Test je uspeo.

Imam nove pantalone i dobru osnovu za sledeće.

Although I have to admit they are much better than I expected and hoped for.

I was expecting an absolute catastrophe for several reasons: I have wide hips and narrow waistline, bony bones, and big ass. For these reasons, I sew very rarely pants (I lie, I don't have time to pay attention to them because I mostly sew the dresses. Honestly.) so I have made this test (How do I find the pattern for the pants?).

The test has been successful.

I have new pants and a good basis for the following.

Izgledaju dobro, zar ne!? 

Sad na slikama mi izgledaju bolje nego što sam zadovoljna sa njima (Ja sam naprosto perfekcionista.).

They look good, don't they?

Now in the photos, it seems to me, they look better than I'm satisfied with them (I'm just perfectionist.).

Do sledećeg čitanja.

Until next reading.