Jedan dan na Bodenskom jezeru/One day at Lake Constance

Nama je ovog juna Bodensko jezero bilo samo usputna destinacija.
Naime, između planiranog vikenda sa prijateljima na jednom jezeru u nacionalnom parku Eifel i našeg odmora u Italiji imali smo dva slobodna dana, ali i 1000 km još pred nama i nije imalo smisla vraćati se kući i ponovo kretati na put. Iz praktičnih razloga smo tražili nešto što će biti na pola našeg puta pa smo tako i odabrali Bodensko jezero.
In June this year, Lake Constance was just a passing destination for us.
Namely, between the planned weekend with friends on one lake in the Eifel National Park and our holiday in Italy, we had two free days, but also 1000 km in front of us and it didn't make sense to return home and go back on the road. For practical reasons, we were looking for something that would be halfway through our path, so we chose Lake Constance.

Bodensko jezero se nalazi na tromeđi Nemačke, Švajcarske i Austrije kojima i pripada. Dugo je oko 63 km i široko do 14 km, a sastoji se od dva jezera. Većim delom pripada Nemačkoj.
Lake Constance is located in the triangle of Germany, Switzerland and Austria to which it belongs. It is about 63 km long and up to 14 km wide and consists of two lakes. Much of it belongs to Germany.

Za kratak period koji smo planirali da provedemo tamo, nismo se puno bavili znamenitostima, već je plan bio da vidimo što više možemo.
Rezervisali smo sobu u mestu Wasserburg koje se nalazi na severnoj obali Bodenskog jezera i pripada nemačkoj pokrajini Bavarska.
U nedelju poslepodne stigli smo na naše odredište i prošetali kroz mesto.
For the short period that we planned to spend there, we didn't deal much with the sights, the plan was to see as much as we can.
We booked a room in Wasserburg on the north shore of Lake Constance and belongs to the German province of Bavaria.
On Sunday afternoon, we arrived at our destination and walked through the city.

Prvo što sam videla kad smo došli do jezera.
The first thing I saw when we got to the lake.

Svidela mi se ova kuća.

U mestu se nalaze mahom hoteli ili stanovi, sobe za izdavanje. Dosta toga je novijeg datuma, ali postoji i par prelepih starih kuća i vila.

I liked this house.

There are many hotels or apartments, rooms for rent in this city. There are a lot of newer date, but there are a couple of beautiful old houses and villas.

Katolička crkva St. Georg

Catholic Church St. Georg

Sutradan smo imali ceo dan za ovo prelepo jezero.

Iznajmili smo dva električna bicikla (Moja prva vožnja na njima.) i plan je bio da sa njima obiđemo jezero. Nažalost, plan nam se izjalovio pa smo videli samo mali deo.

Ujutro smo biciklima otišli do Lindau, ali je padala kiša, na momente baš jaka, pa smo se uglavnom krili.

The next day we had a whole day for this beautiful lake.

We rented two electric bikes (My first ride on them.) and the plan was to see the whole lake. Unfortunately, the plan got out and we only saw a small part.

In the morning we went biking to Lindau, but it was raining, very strong for moments, so we mostly hid ourselves.

Lindau je nemački gradić čije se staro istorijsko jezgro nalazi na malom otoku, a danas je povezan mostom sa kopnom.

Na ulazu u luku se nalazi veliki svetionik iz 1879. i statua bavarskog lava, simbol moći, koja čuva grad.

Lindau is a German town whose old historical core is located on a small island, and today it is connected by a bridge with the mainland.

At the entrance to the harbor are situated a large lighthouse from 1879 and a statue of the Bavarian lion, a symbol of power who protects the city.

Na kraju, usled nekih nepredviđenih okolnosti, naše istraživanje obale Bodenskog jezera se završilo kroz par sati.

Poslepodne smo se kolima odvezli do mesta Friedrichshafen, gde nismo mnogo šetali, samo obišli mali deo obale.

Finally, due to some unforeseen circumstances, our exploration of Lake Constance ended in a few hours.

In the afternoon we drove to the town of Friedrichshafen, where we didn't see much, only a small part of the coast.

Naravno da se ja nisam smela popeti na vrh, završila sam svoj put na četvrtom spratu.
Of course, I didn't dare to climb to the top, I finished my way on the fourth floor.

U gradu, na obali, se nalazi Zeppelin muzej (Pronalazač cepelina grof Ferdinand von Zeppelin je rođen u blizini.), posvećen istoriji avijacije. 

Ja sam zakasnila (Ušli smo u muzej u 17:45, a u 18 časova su zatvarali.) i nisam uspela da vidim muzej iako sam imala želju.

In the city, on the coast, is located the Zeppelin Museum (Constructor of Zeppelin Count Ferdinand von Zeppelin was born nearby.), dedicated to the history of aviation.

I was late (We entered the museum at 5:45 pm and at 6 pm they closed.) and I didn't manage to see the museum even though I had a wish.

Na kraju moram reći da je mene ono što sam videla od Bodenskog jezera oduševilo. Definitivno ćemo u budućnosti još jednom otići na par dana tamo (Moj muž je bio već dva puta pre ovoga.).

In the end, I must say that what I saw from Lake Constance thrilled me. We will definitely go there for a few more days in the future (My husband was already twice before this).

Do sledećeg čitanja.
Until next reading.